Словарь терминов
Аббе
число или коэффициент Аббе является одной из основных характеристик оптических материалов.
Аббе
Аббе саны немесе коэффициенті оптикалы. материалдарды негізгі сипаттамасынын бірі болып табылады.
Аберрация
искажение изображения на сетчатке вследствие несовершенства оптической системы глаза.
Аберрация
кез жйесіні кемшілігінен болатын кзді ішкі тор абатына тскен бейнені згеруі.
Абразивостойкость
устойчивость очковых линз к абразивному износу.
Абразивке тзімілдік
кзйнекті тозуа тзімілдігі, сызата арсы беріктігі.
Аддидация
в рецепте на прогрессивные очки указывает на разницу в диоптриях между значениями коррекции для дали и для близи.
Аддидация
прогрессивті кзілдірікті рецептінде алыс пен жаын кру арасындаы диоптриялы крсеткіштеріні айырмашылыы.
Аккомодация глаза
приспособление глаза, способность четко видеть предметы, находящиеся на различном расстоянии.
Кз аккомодациясы
кз йренуі, р турлі кашытыта тран заттарды аны кр кз абылекттілігі.
Антирефлексные покрытия
просветляющие покрытия.
Антирефлекстік аптама
осымша жары ткізетін аптау.
Астигматизм
особый вид оптического строения глаза, при этом сочетаются эффекты близорукости, дальнозоркости и нормального зрения.
Астигматизм
кзді ерекше оптикалы бір крылымы, онда алыс крмеу жне жаын крмеушілікпен бірге дрыс кру абілеті йлеседі.
Астигматизм смешанный
в одном из главных меридианов наблюдается близорукость, в другом — дальнозоркость.
Аралас астигматизм
негізгі меридианнь бірінде алыс крмеушілік, ал екіншіде жаын крмеушілік байалады.
Асферические линзы
очковые линзы, преломляющие поверхности которых не сферические. Являются более пологими, тонкими и легкими по сравнению со сферическими линзами.
Асфералы (сфералы емес) линзалар
сырты сфералы емес линзалар. Сфералы линзамен салыстыранда одан жа, жеіл жне сырты жайпа болып келеді.
Базовая кривизна контактной линзы
кривизна в центре задней поверхности контактной линзы. Она должна максимально соответствовать кривизне роговицы глаза. Обычно эта часть имеет сферическую форму.
Жанаспалы линзань негізгі исытыы
линзаны арты жаы ортасындаы исыты. Ол кзді аса (мйізгек) абыыны, исытыына барынша сйкес болуы тиіс. детте бл блік сфералы трінде болады.
Бифокальные (очки, контактные линзы)
очки или линзы для фокусировки как зрения вдаль, так и вблизь. Имеют две зоны рефракции: верхняя для дали и нижняя для близи, между которыми существует линия раздела.
Бифокалды (кзйнек, жанаспалы линза)
апыса да жаына да арауды фокуса келтіретін линза немесе кзілдірік. Рефракцияны екі аясы болады: стінгі алыса арау шін, ал астыны жаын кру шін, арасында блетін шегарасы бар.
Близорукость (миопия)
аномалия зрения (рефракции), при которой человек видит удаленные предметы нечетко, расплывчато, так как не может с помощью аккомодации добиться их четкого изображения. Корректируется ношением очков или хирургическим путем.
Алыса кзі жетпеушілік (миопия)
крді (рефракцияны) ауытушылыы: аккомодация кмегімен бейнені айын ете алмай адам алыстаы блдырланып кретінен заттарды аны крмейді. Бны кзілдірік таып немесе хирургия амалымен тзетуге болады.
Блистер
индивидуальная упаковка для одной контактной линзы — это закрытый сверху фольгой пластиковый контейнер. Обычно блистеры соединены друг с другом и помещены в картонную коробку.
Блистер
бір жанаспалы линзаа арналан дербес орапша — ол устінен фольгамен жабылан пластиктен жасалан контейнер. детте блистерлер бір біріне жаланып картон орапа салынады.
Влагосодержание контактной линзы
содержание воды в контактной линзе — это один из главных параметров, поскольку высокое содержание воды обеспечивает комфортность ношения контактной линзы и снабжение роговицы кислородом.
Жанаспалы линзаны ылалдылыы
жанаспалы линза ішіндегі су млшері негізгі сипаттамаларынь бірі болып табылады, йткені су жеткілігі жанаспалы линзамен жргенді ыайлы етед, кз абын кислородпен амсыздандырады.
Гибкий режим ношения контактных линз
Жанаспалы линзаны згермелі олдану
кейде жанаспалы линзаны бір тіпті ею тнге кзден алмай калдыруа болатынын білдіреді. Осы тртіп шін тек жоары Эк/1-мен немесе жа дизайнды линзаларды сынады.
Дальнозоркость (гиперметропия)
состояние глаза (в основном у людей старшего возраста), при котором наблюдается ослабление ближнего зрения по сравнению с дальним. Корректируется с помощью специальных очков.
Алыстан кргіштік (гиперметропия), жаын кре алмау
алыса крумен салыстыранда жаын кз кру абілеті азайан (негізінде лкен кісілерде болады). Арнайы кзілдірік тау арылы тзетіледі.
Диаметр контактной линзы
расстояние через центр от одного края контактной линзы до противоположного. Обычно мягкие контактные линзы имеют диаметр от 13,0 до 15,0 мм. Диаметр и радиус базовой кривизны — основные параметры при подборе контактных линз.
Жанаспаы линзаны диаметрі
жанаспалы линзаны ортасындаы екі шеті аралыы. детте жумса линзаны диаметрі 13,0-тен 15,0 мм-ге дейін болады. Диаметр мен негізгі исытыты радиусы линзаны тадаанда басты сипаттамалары болады.
Диоптрия
единица измерения рефракции глаза/линзы.
Диоптрия
кз/линзаны рефракциясын лшемдейтін бірлік.
Жесткие контактные линзы
твердые контактные линзы, называемые жесткими, так как при каждом моргании оказывают на роговицу небольшое давление. Делятся на две группы в зависимости от кислородопроницаемости. Обычно применяются при астигматизме большой степени.
атты жанаспалы линза
атты деп аталатын иімейтін жанаспалы линза, йткені ол кзді жмып ашан сайын кзді абына аздап ысым етеді. Кислород ткізу абілетін арай екі топа блінеді. детте оларды жоары дегейдегі астигматизм ушін олданады.
Контактные линзы
линзы для коррекции зрения, надеваемые на переднюю поверхность глаза и принимающие его форму. Они позволяют четко видеть, не ограничивают поле зрения, защищают глаза от травм.
Жанаспалы линза
кезді сырты жаына салынып, оны, алпын абылдайтын кз мінін тзетуге арналан линза. Ол кзді жарааттан сатап, кру рісін шектемей, аны круге ммкіндік береді.
Контактные линзы плановой замены
контактные линзы, применяемые в течение определенного периода времени (2 недели, 1 месяц).
Мерзім бойынша ауыстыратын жанаспалы линза
белгілі бір мерзім ішінде (2 апта, 1 ай) олдануа арналан жанаспалы линза.
Компьютерные очки
очки, имеющие специальные оптические фильтры, благодаря которым можно уменьшить световой поток в коротковолновой области спектра (фиолетовой и синей), и тем самым повысить четкость и контраст световосприятия, вследствие чего существенно снизить глазное напряжение.
Компьютерлік кзілдірік
арнайы оптикалы фильтры бар кзілдірік, оны кмегімен спектрді ыса толынды аясында (фиолет жне кк) суле аымын азайтуа болады, сйтіп жары кру натылыы мен контрастын ныайтып, кз ішіндегі ысымды азайтуа болады.
Мастер-оптик
специалист, в обязанности которого входит изготовление и ремонт очков.
Мастер-оптик
кзілдірікті жасау мен жндеу міндеттерін атаратын маман.
Минеральные очковые линзы
очковые линзы на основе силикатных стекол. Основной недостаток — хрупкость и высокий удельный вес.
Минералды кзілдірік йнегі
силикат йнегі негізінде жасалан кзілдірікті линзасы. Негізгі кемшілігі -сынышты пен лкен лес салмаы.
Мультипокрытия
многослойные покрытия, состоящие из адгезионного слоя, упрочняющего слоя, многослойного просветляющего и гидрофобного (грязеотталкивающего) покрытия.
Кп абатты аптама
адгезион, атайтатын, жары тсіретін атпарлы жне гидрофоб (кір келтірмейтін) аптаулардан туратын бірнеше абатты аптама.
Мягкие контактные линзы
один из альтернативных методов коррекции аномалий рефракции. Это тонкие пленки из полимерных материалов определенного оптического дизайна. Благодаря гидрофильности, эластичности, проницаемости для кислорода очень хорошо переносятся пациентами. МКЛ используются не только для оптической коррекции, но и с лечебной целью при некоторых глазных заболеваниях. Цветные контактные линзы используются и в косметических целях.
Жмса жанаспалы линза
рефракция кемшілігін тзетуге арналан альтернативті дістерді бірі. Бл полимер материалынан жасалан бір оптикалы дизайны бар жка пленка. Гидрофилдітігі, иілшіктігі жне кислород ткізгіштігі арасында пациенттер млдем ыайсызданбай олдана береді. ЖЖЛ тек оптикалы тзетуге ана емес жне кейбір кз ауруларын емдеу шін колданылады. Трлі-тсті жанаспалы линзаларды косметикалы масатта да пайдаланады.
Окулист
врач, специализирующийся на глазных болезнях и расстройствах зрения.
Окулист, кз дрігері
кз ауру мен кру міндерімен айналысуа мамандандырылан дрігер.
Оправа
приспособление, которое удерживает линзы на лице. Она состоит из рамки окуляров, носовой перемычки, носоупора, консолей, заушников и наконечников, шарниров и крепежных элементов. Заушники, выполненные из пластмассы, должны укрепляться металлическими стержнями.
Кзйнекті жатауы
линзаларды бет стінде стап тратын урылы. Ол окуляр шеберлері, мрын стіндегі бекіткіші, мрына таянышы, консольдері, ула устіндегі стаыш пен шты бастары, топсасы жне бекіту элементтерінен трады. Пластмассадан жасалан ула стаыштары металл зегімен бекітілу тиіс.
Оправа металлическая
оправа, основные части рамки которой изготовлены из металла.
Металдан жасалан кзйнек жатауы
шеберіні негізгі бліктері металдан жасалан кзйнекті жатауы.
Оправа пластмассовая
оправа, основные части рамки которой изготовлены из пластмассы или из натурального материала с подобными свойствами.
Пластмассадан жасалан кзйнек жатауы
шеберіні негізгі бліктері пластмассадан немесе оан сас табии материалдан жасалан кзйнекті жатауы.
Оправа комбинированная
оправа, основные части рамки которой изготовлены из металла и пластмассы, а другие части изготовлены из металла.
Крамдастырылан кзйнек жатауы
шеберіні негізгі бліктері пластмасса мен металдан жасалып, ал баса бліктері металдан жасалан кзйнекті жатауы.
Оправа ободковая
оправа, основные части рамки которой изготовлены из металла, пластмассы или из их сочетания; ее линзы окружены защитным ободком.
Шеберлі кзйнек жатауы
шеберіні негізгі бліктері пластмассадан, металдан не олардь йлесуінен жасалады; оны линзалары орайтын шеберімен апталады.
Оправа безободковая
оправа, основные части рамки которой изготовлены из металла, пластмассы или из их сочетания; ее линзы не окружены защитным ободком, их крепят с помощью винтов и гаек.
Шеберсіз кзйнек жатауы
шеберіні негізгі бліктері пластмассадан, металдан не оларды йлесуінен жасалады, онь линзалары корайтын шеберімен апталмайды, бранда мен темір алпаымен бекітіледі.
Оправа полуободковая
оправа, основные части рамки которой изготовлены из металла, пластмассы или из их сочетания, и ее линзы крепятся с помощью удерживающей струны (лески).
Жартылай шеберлі кзйнек жатауы
шеберіні негізгі бліктері пластмассадан, металдан не олардь йлесуінен жасалады жне оны линзалары стайтын ішек (арма жібі) арылы бекітіледі.
Оптик-консультант
специалист, в обязанности которого входит прием, оформление и выдача заказов на изготовление очков.
Оптик-консультант (кеесші оптик)
кзілдірік жасауа тапсырысты абылдап, рсімдеп, дайын тапсырысты беру мідеттерін атаратын маман.
Оптометрист
специалист, в обязанности которого входит проверка зрения и коррекция с помощью оптических средств.
Оптометрист
кзді тексеріп, кру абіетін оптикалы ралдармен тзетуге міндетін атаратын маман.
Оптическая зона
это центральная часть контактной линзы, которая обладает заданной оптической силой. Типичные размеры ее лежат в диапазоне 8–14 мм, для цветных контактных линз она может уменьшаться до 5 мм (неокрашенный зрачок).
Оптикалы кеістік
белгіленген оптикалы кші бар жанаспалы линзаны орталыы. Оны детті млшері 8–14 мм аралыында жатады, трлі-тсті линзалар ушін ол 5 мм-ге (тссіз кз арашыына) дейін кішірею ммкін.
Оптические материалы для изготовления очковых линз
очковые линзы изготавливают из минеральных стекол, относящихся к неорганическим материалам, и из органических материалов — прозрачных полимеров.
Кзйнекті жасауа арналан оптикалы материалдар
козілдірік линзасын органикалы емес материалдара жататын минералды йнектен жне органикалы материал — млдір полимерден жасайды.
Острота зрения
это способность различать отдельные объекты, которая измеряется минимальным углом, при котором две точки воспринимаются как раздельные. Центральное зрение отличается более высокой остротой, чем периферическое, и оно зависит от густоты рецепторов и от четкости изображения на сетчатке. О. С. — это качество зрения, измеряемое обычно в десятичных дробях.
Кзді кргіштігі
екі нкте айырым болып крінгенде е кіші брышпен мелшерленетін заттарды блек кру абылеті. Ортадан кру шеттен круден кшті болады рі ол рецептор кптігіне жне ішкі тор абатына (сетчаткаа) тсетін бейнені аны крінуіне байланысты. К. К. детте онды блшектермен млшерленетін кру абілеті.
Очки
прибор для коррекции зрения, а также средство для создания имиджа и стиля человека. Очки состоят из оправы и линз. Оправы бывают пластмассовыми, металлическими и комбинированными. По форме они могут быть симметричными или асимметричными, круглыми, без ободков или с ободками, с жесткими или эластичными заушниками.
Кзілдірік
кз мінін тзететін аспап, сондай-а адамны имидж мен стилін алыптас-тыратын крал. Кзілдірік йнекті жатауы мен линзалардан трады. Кзйнек жатауы пластмассадан, металдан жне рамдастырылан трінде болады. алып бойынша ол симметриялы не ассимметриялы дгелек, шеберімен не шеберсіз, ула стінде стаышы атты не икемді болуы ммкін.
Очки для водителей
очки со специальными фильтрами, которые помогают глазам водителей быстро и правильно воспринимать и адекватно реагировать на изменяющуюся обстановку. Обладают следующими преимуществами: предотвращают попадание УФ-лучей, снимают сонливость и утомляемость за счет пропускания света в желтом спектре, улучшают восприятие внешней среды, создавая эффект солнца при пасмурной погоде, и значительно уменьшают ослепление от фар машин.
Жргізушілерге арналан кзілдірік
алыптасан жадайды тез жне дрыс абылдау шін жргізушіні шаршаіан кздеріне кмектесетін арнайы фильтрі бар кзілдірік. Оны артышылыы: УФ-сулелерін жібермейді, сары спектрде жарыты ткізугіштігі арасында йышылды пен шаршаанды ктіртеді, блттананда кн жарыы боландай сер етіп сырты ортаны жасы круін арттырады жне машина жарыынан крмей алу ыпалын азайтады.
Очки для близи
очки для коррекции возрастной аккомодационной недостаточности или пресбиопии.
Жаын кру ушін кзілдірік
жасы келгендерді аккомодация кемшілігін не пресбиопиясын тзетуге арналан кзілдірік.
Очки для дали
очки для коррекции миопии.
Алыса кру ушін кзілдірік
миопияны (алыстан крмеушілікті) тзетуге арналан кзілдірік.
Очковые линзы
это оптические линзы, предназначенные для коррекции зрения. Они подразделяются:
- по числу оптических зон: афокальные, однофокальные, бифокальные, трифокальные и трансфокальные;
- по пространственной однородности коррекции: стигматические и астигматические;
- по знаку оптической силы: "+" и "-".
Кзілдірік (йнеп) линзасы
бл кру абілетін тзетуге арналан оптикалы линзалар. Олар былай блінеді:
- оптикалы аясы санына арай: афокалды, бірфокалды, бифокалды, трифокалды жне трансфокалды;
- тзетудін кеністік біртектілігіне арай: стигматикалы жне астигматикалы;
- оптикалы кші белгісіне арай: "+" жне "-".
Офисные очки
очки с прогрессивными линзами, плавно меняющими свою оптическую силу. Они позволяют свободно переводить взгляд в помещении и дают возможность не только комфортно читать, но и смотреть вперед и видеть более удаленные объекты.
Кесеге арналан кзілдірік
оптикалы кшінн буртіндеп згертетін прогрессивті линзалы кзілдірік. Блме ішінде жан-жаа еркін арауа, ыайлы оуа, ала арап алыстаан заттарды да жасы круге ммкіндік беретін кзілдірік.
O.D.
сокращение от латинского «oculus dexter», т. е. «правый глаз».
O.D.
латын тілінде «oculus dexter» дегені, яни «он кз» дегенді білдіреді.
O.S.
сокращение от латинского «oculus sinister», т. е. «левый глаз».
O.S.
латын тілінде «oculus sinister» дегені, яни «сол кз» дегенді білдіреді.
O.U.
сокращение от латинского «oculi ufriе», т. е. «оба глаза».
O.U.
латын тілінде «oculus sinister» дегені, яни «сол кз» дегенді білдіреді.
Офтальмолог
специалист, занимающийся преимущественно глазными болезнями и хирургией глаза.
Офтальмолог
негезi кз аурулар мен кз хирургиясымен айналысатын маман.
Офтальмометр
прибор для измерения кривизны роговицы.
Офтальмометр
кз абыны исытыын лшейтін аспап.
Пластмассовые (органические) очковые линзы
это очковые линзы из органических материалов. Они являются более легкими и безопасными по сравнению с линзами из минерального стекла.
Пластмассадан жасалан (органикалы) кзйнек
органикалы материалдан жасалан кзілдірікті линзасы. Минералды йнектен жасалан линзамен салыстыранда одан женіл рі ауіпсіз болады.
Показатель преломления
световой поток, проходя через воздух, преломляется. В зависимости от показателя преломления все материалы классифицируются:
- с нормальным значением — 1,498–1,54;
- со средним значением – 1,54–1,64;
- с высоким значением – 1,64–1.74’
- со сверхвысоким значением — более 1,74 Чем больше показатель преломления материала, тем тоньше будет очковая линза.
Сулені сыну крсеткіші
ауа арылы ткенде жары аымы сынып теді. Сулені сыну крсеткішіне арай барлы материалдар былай блінеді:
- алыпты маыналы — 1,498–1,54;
- орташа маыналы – 1,54–1,64;
- жоары маыналы – 1,64–1.74’
- е жогары маыналы — 1,74 арты сулені сыну крсеткіші аншама кп болса, кзілдірік линзасы соурлым жа болады.
Поликарбонатные очковые линзы
эти линзы изготовляются из полимерного материала поликарбонат методом литья под давлением и имеют исключительную травмо-безопасность.
Поликарбонатты кзілдірік йнегі
бл линза ысым астында кю дісімен поликарбонат полимер материалынан жасалады жне оны ауіпсіздігі е жоары дегейде.
Прогрессивные очковые линзы
очковые линзы с плавно изменяющейся рефракцией сверху вниз по диаметру. Применяются для коррекции пресбиопии (уменьшения с возрастом способности глаза фокусироваться на близких предметах).
Прогрессивті кзілдірік йнегі
диаметрі бойынша жоарыдан тменге арай рефракциясы біртіндеп згеретін кзйнек. Пресбиопияны (жасы келген адамны фокустандыру абілеті тмен-дегенде жаыннан кру ммкіндігі шектеледі) тзету ушін олданатын йнек.
Пролонгированный режим ношения контактных линз
мягкие контактные линзы, которые можно носить, не снимая, в течение нескольких дней или недель (до месяца). В подобном режиме используют только силикон-гидрогелевые линзы.
Жанаспалы линзаны за мерзім олдану тртібі
бірнеше кн, тіпті апта бойы (бір айа дейін) кзден алмай олдануа болатын жмса жанаспапы линза. Бл тртіппен тек силиконгидрогелді линзаларды пайдалануа болады.
Просветляющие покрытия линз
покрытия, состоящие из нескольких слоев неорганических соединений. Их толщина и показатель преломления специально подобраны, в результате уменьшается отражение света от очковых линз и увеличивается светопропускание.
осымша жары ткізетін йнек аптамасы
органикалы емес оспалардь бірнеше абатынан тратын линзаны аптауы. алындыы жне сулені сыну крсеткіші дейі іріктелген, йнектен жары шаылуы азаяды да жары абілеті кшейеді.
Режим дневного ношения контактных линз
режим ношения контактных линз в течение дня и обязательное снятие на ночь.
Жанаспалы линзаны кндіз олдану тртібі
кні бойы жанаспалы линзаны киіп тнде міндетті трде апып тастау тртібі.
Режим однодневного ношения контактных линз
одноразовые контактные линзы, которые применяются только на протяжении одного дня.
Жанаспалы линзаны бір кн олдану тртібі
тек ана бір кн ішінде олданылатын бір реттік жанаспалы линза.
Рефракция
преломление лучей оптической системой глаза. В офтальмологии используется понятие «клиническая рефракция», это означает расположение фокуса относительно сетчатки. Различаются три вида клинической рефракции: эмметропия, миопия, гипермиопия.
Рефракция
кез жйесіндегі сулені сынуы. Офтальмологияда «клиникалы рефракция» деген уым олданылады, ол кез ішкі тор абындаы (сетчаткадаы) фокусты орналасан жерін білдіреді. Клиникалы рефракцияны ш тpi болады: эмметропия, миопия, гапермиопия.
Силикон-гидрогелевые контактные линзы
это линзы, изготавливаемые из сочетания силиконовой резины и гидрогелевых мономеров, благодаря чему обеспечивается высокая степень пропускания кислорода, необходимого для роговицы глаза. Выпускаются их три торговые марки — Pure Vision (Bausch & Lomb), Focus Night&Day (CIBA Vision), ACUVUE ADVANCE (Johnson & Johnson).
Силикон-гидрогелді жанаспалы линза
силиконды резина мен гидрогелді мономерді оспасынан жасалан линза, соны арасында кз абыына ажетті кислород жасы етеді. Оларды ш сауда белгісімен шыарады: Pure Vision (Bausch & Lomb). Focus Night&Day (CIBA Vision), ACUVUE ADVANCE (Johnson & Johnson).
Солнцезащитные очки
очки для защиты глаза от воздействия ультрафиолетовых лучей. Их линзы не должны пропускать ультрафиолетовое излучение длиной до 400 нм независимо от материала (минеральное стекло или полимер).
Кн сеулесшен коргайтын кезшдірік
ультрафиолет сулесі сірінен корайтын кзілдірік. ай материал болмасын (минералды йнек не полимер) оны линзасы зындыы 400 нм-ге дейінгі ультрафиолет сулесін ткізбеу керек.
Солнцезащитные очки с диоптриями
многофункциональные очки, предназначенные для защиты таза от воздействия ультрафиолетовых лучей, а также для коррекции зрения.
Кн сулесінен орайтын диоптриясы бар кзілдірік
ультрафиолет сулесі серінен орауа pi кру кемшілігін тзетуге арналан кпызметті кзілдірік.
Спортивные очки
это очки для людей, занимающихся спортом. Имеют особую конструкцию, при которой даже во время сильных ударов и сотрясений очки могут удерживаться на лице и не поранить спортсмена. Отличаются модифицированными переносицами, специфическими оправами и ударопрочными линзами.
Спорттк кзілдірік
спортпен айналысатын адамдага арналан кзілдірік. атты соы мен сілкініс болса да, ерекше конструкциясы арасында ол кзден тспейді де спортсменды жараламайды. згешеленген мрын сті блшегі, згерттген кзйнекті жатауы жне соыа тзімді линзаларымен ерекшеленеді.
Спортивные очки с диоптриями
бывают двух видов:
- линзы изготовлены из ударопрочного и легкого материала (поликарбоната или трайвекса) и предназначены для коррекции зрения;
- в спортивные очки вставляются оптические клипы, которые надежно крепятся к оправе.
Диоптриясы бар спортты кзілдірік
eкі трліi болады:
- линза соыа тзімді рі жеіл материалдан (поликарбонат не трайвекстен) жасалады жне кз круін тзетеді;
- спортть кзілдірікті; жатауына оптикалы ыстыыш (клип) мыты бекітіліп салынады.
Сферические линзы
линзы, преломляющие поверхности которых сферические.
Сфералы линза
суле сынатын сырты бл линзада сфера трінде болады.
Сфероцилиндрические линзы
линзы для коррекции астигматизма, одна поверхность которых сферическая, а другая торическая.
Сфероцилиндрлы линза
астигматизмды тзетуге арналан линза, онь біp жаы сфералы, екіншісі торикалы болады.
Толщина в центре контактной линзы
толщина в геометрическом центре линзы. Обычно «+ линзы» толстые в центре и тонкие по краю, а «- линзы» тонкие в центре и толстые по краю. Толщина в центре зависит также от содержания воды в материале и размера оптической зоны. Современные линзы имеют минимальную толщину в центре около 0,03 мм.
Жанаспалы линза ортасындаы алыды
линзаны геометриялы ортасындаы алыды. детте «+ линза» ортасы алы, шеті жіішке, ал «- линза» ортасы жіішке, шеті алы болады. Орта алыдыы сондай-а материалдь су млшері мен оптикалы кеністігі клеміне байланысты. азіргі линзаларды орта алыдыы е азы 0, 03 мм-дей болады.
Традиционные контактные линзы
контактные линзы, применяемые на протяжении года в режиме дневного ношения.
детті жанаспалы линзалар
кндіз кию тртібімен жыл бойы олданылатын жанаспалы линза.
Упрочняющие покрытие линзы
покрытие, увеличивающее устойчивость очковых линз к абразивному износу в процессе эксплуатации (царапина, сколы).
Кзйнек тзімділігін арттыратын аптама
олдану барысында кзілдірік йнегін сызаттану мен сынуа тзімділігін арттыратын аптама.
УФ-Абсорберы
органические вещества, поглощающие ультрафиолетовую составляющую солнечного излучения.
УФ-Абсорбер
кн сулесіні ультрафиолет блігін ткізбейтін органикалы заттар.
Флексовые шарниры
более совершенная конструкция крепления заушника к рамке очковой оправы. Это обеспечивает снижение давления на виски и более длительное сохранение потребительских свойств и дизайна оправы.
Флексалы топса
кзйнек жатауына ла сті стаышын бекітетін жаа конструкция. Ол самага ысымын азайтып, ттыну сипаттамасын за сатайды жне кзелдірік дизайнын алыптастырады.
Фотохромные очковые линзы
линзы с фотохромным органическим пигментом в поверхностном слое или в объеме материала. Под действием ультрафиолетового излучения темнеют.
Фотохромды кзілдірік йнегі
сырты абатында немесе материал бойында фотохромды органикалы пигменты бар кзйнек. Ультрафиолет сулесіні серінен араяды.
